Тестовое задание для перевода

Скачать 16.06 Kb.

Название	Тестовое задание для перевода
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Документы

Тестовое задание для перевода

Италия
Переводчик:_______________________________________
Дата: _____________________________________________

E-mail:_____________________________________________
1
Добро пожаловать за руль Вашей новой RENAULT.
Эта новая инструкция по использованию и уходу предлагает Вашему вниманию сведения, которые будут Вам полезны:

Как можно узнать Вашу RENAULT в полной мере, и наилучшим образом использовать все те технические новшества, которыми она обладает.
Как добиться непрерывности в оптимальном функционировании путём простого, но неукоснительного следования указаниям по уходу.
Как самому выполнить, без излишней потери времени, те операции, которые не требуют присутствия специалиста.

Всё то время, которое Вы потратите на прочтение данной инструкции, будет с лихвой компенсировано, теми сведениями, которые Вы получите, теми техническими новшествами, которые Вы откроете для себя. И, если, несмотря на это, у Вас есть ещё вопросы, которые остались не выясненными, специалисты нашей Сети с удовольствием предоставят Вам все необходимые сведения.
Описание моделей, представленных в данной инструкции было составлено на основе технических характеристик, известных на период разработки этого документа. Данная инструкция объединяет совокупность оборудования (серийного или дополнительного) существующего для этих моделей, их наличие в машине зависит от версии исполнения, выбранных аксессуаров и от страны, в которой реализована продажа.
Вместе с тем, в данной инструкции могут быть описаны и некоторые виды оборудования, которые должны появиться в течение года.
Счастливого пути за рулём Вашей новой RENAULT.

3

Congratulazioni per l’acquisto di un orologio a quarzo Tissot. Oltre a presentare una vasta scelta e uno stile molto individuale, i nostri orologi si distinguono per le loro preziose qualità comuni. Sono protetti dagli scontri, le variazioni di temperatura, i campi magnetici e la polvere. Inoltre, i nostri modelli sportivi e un numero importante di modelli eleganti sono impermeabili all’acqua. Per un funzionamento perfetto e preciso, durante lunghi anni, vi consigliamo di seguire con attenzione i consigli dati in questo manuale.
Istruzioni per l’uso :

Orologi indicando le ore e i minuti.

A Posizione normale della corona.

C Aggiustamento dell’ora in questa posizione della corona, la corrente del motore è interrotta. Secondo il senso di rotazione della corona, potete correggere o cambiare l’ora del vostro orologio.

Osservazioni generali

Il meccanismo di cambiamento automatico del giorno e della data si mette in moto tra le ore 20.00 e le ore 24.00. Si raccomanda di non effettuare correzioni del calendario durante questo lasso di tempo. Se avete l’intenzione di non portare il vostro orologio per qualche tempo, vi consigliamo di tirare avanti la corona nella posizione (C). In questo modo, la corrente del motore viene interrotta e la durata di vita della pila prolungata considerevolmente.

Dopo il suo esaurimento, la pila deve essere sostituita senza ritardo. Alcuni modelli Tissot dispongono di una indicazione di fine vita per la pila. Con un salto della lancetta dei secondi, ogni quattro secondi, si indica che la pila sta per esaurirsi e deve essere presto sostituita. Tutti i lavori di manutenzione e di sostituzione della pila devono essere realizzati da un concessionario Tissot. Solo lui può garantirvi un servizio dopo vendita impeccabile e un valore durevole del vostro orologioTissot.

Похожие:

	С. Б. Кудряшова теория перевода Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной...		Упражнение задание тестовое задание: точки пересечения «задание» и «упражнение», которые тем не менее с точки зрения теории речевой деятельности, психологии, уровневой теории владения...
	Методические рекомендации и контрольные задания Для студентов заочной... ...		Типовые тесты экзамена на гражданство Каждое тестовое задание включает в себя описание ситуации, в которой происходит коммуникативный акт, и внеречевую задачу (т е жизненная...
	Тестовое задание альтернативных ответов Инструкция: Выберите ответ «да» или «нет»: Задание1 Инструкция. В заданиях 7-9 приведите в соответствие теоретическое положение и конкретный пример		Региональная олимпиада профессионального мастерства обучающихся по... Тестовое задание выполняется на компьютере и включает в себя вопросы, охватывающие содержание
	Анастасия Сергеевна «Особенности перевода терминов из области методики преподавания» «Особенности перевода терминов из области методики преподавания» (на материале комментированного перевода учебного пособия для преподавателей...		Учебное пособие для студентов технических специальностей В основу пособия положены концепции теории перевода и методики преподавания перевода Л. С. Бархударова, Е. В. Бреуса, В. С. Виноградова,...
	Республики Беларусь Учреждение образования «Гомельский государственный... Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода,...		Техническое задание на выполнение строительно-монтажных работ по объекту «Строительство и реконструкция вл 0,4-10 кВ, кл 0,4 кВ, тп 10/0,4 кВ для перевода объектов нерентабельных котельных на электрообогрев...
	Тестовое задание включает 2 части инвариантную и вариативную, всего... Задания I уровня профессионального комплексного задания состоят из тестового задания и практических задач		Определение перевода. Типы перевода Гольденберг Е. В., ст преподаватель кафедры второго иностранного языка педагогических факультетов фгбоу впо мглу
	I. Научно-технический перевод ...		Настоящее пособие предназначено для повышения квалификации преподавателей... Сборник текстов для практических занятий по переводу с английского языка на русский с глоссарием
	Фгбоувпо «Пермский государственный национальный исследовательский... Стратегии перевода (практический аспект): учебный модуль для слушателей специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»...		Конкурс перевода для школьников Возрастная категория: 10-11 классы Информационное письмо Кафедра теории и практики перевода факультета филологии и журналистики Оренбургского государственного университета объявляет конкурс...

Руководство, инструкция по применению